I conti per i quali sia riscontrata una violazione saranno soggetti a penalità che possono prevedere fino alla cancellazione dello status Medallion® e alla chiusura del conto SkyMiles.
Accounts found in violation are subject to penalty, up to and including termination of Medallion® status and closure of the SkyMiles account.
Dopo una notte di privazione del sonno tra le 22 e le 3 di mattina, è stata riscontrata una riduzione delle risposte immunitarie naturali misurata dall’attività delle cellule Natural Killer.
After a night of sleep deprivation between 10 P.M. and 3 A.M., a reduction of natural immune responses measured by Natural Killer cell activity was found.
È stata riscontrata una vulnerabilità legata all'esecuzione di codice in modalità remota dovuta al modo in cui il protocollo RDP accede a un oggetto in memoria dopo che è stato eliminato.
A remote code execution vulnerability exists in the way that the Remote Desktop Protocol accesses an object in memory that has been improperly initialized or has been deleted.
Nel topo è stata riscontrata una leggera riduzione del peso corporeo fetale, a dosi che causano tossicità materna.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Diversi periodi del passato della Terra sono stati esaminati in questa maniera e si è riscontrata una notevole concordanza con la risposta del Clima, stimata attorno a 3°C.
Various periods of Earth's past have been examined in this manner and find broad agreement of a climate sensitivity of around 3
Tuttavia è stata riscontrata una riduzione maggiore statisticamente significativa in termini di GR a favore della tecnica modificata (P = 0, 002).
However, there was a statistically significant greater reduction of GR favoring the modified technique (P = 0.002).
E' stata riscontrata una complicazione nel tuo cuore
Found a complication in your heart
Negli adulti con malattia epatica scompensata è stata riscontrata una maggiore riduzione di DNA virale con la terapia con Baraclude rispetto a quella con adefovir dipivoxil.
In adults with decompensated liver disease, there was a greater reduction in viral DNA with Baraclude than with adefovir dipivoxil.
Spesso viene inoltre riscontrata una grave carenza di percorsi d’inclusione sociale.
Moreover, a serious lack of social inclusion pathways is often found.
Su due denti su tre si è riscontrata una rigenerazione di nuovo tessuto osseo, cemento e legamento parodontale.
Two of the three teeth demonstrated regeneration of new bone, cementum, and periodontal ligament.
E' stata riscontrata una grave emergenza... dei ragazzi che non si divertono a una festa?
A serious emergency has been reported... some kids not having fun at a birthday party?
Si è riscontrata una diminuzione delle condanne di minori, eccetto per quelle dovute a violazioni del Codice penale.
With the exception of the Criminal Code, a decrease was observed in juvenile convictions.
Nell'Europa centrale ed orientale e nell'EOCAC si è riscontrata una minore pressione sulle risorse idriche proveniente dall'agricoltura e dall'industria.
In Central and Eastern Europe and EECCA there has been less pressure on water resources from agriculture and industry.
È stata riscontrata una vulnerabilità nel driver di funzioni ausiliario (AFD) che può consentire l'acquisizione di privilegi più elevati.
A vulnerability exists in the Ancillary Function Driver (AFD) that could allow elevation of privilege.
In altri casi, dove il brand non è per niente promosso, è sempre stata riscontrata una sorta di nascosto “canale di ritorno” del personal branding.
In other cases, where no brand was pushed at all, there was always some sort of hidden “back channel” personal branding that was going on.
La Konrad Hornschuch AG rimuoverà immediatamente i relativi link, qualora venga riscontrata una violazione della legge.
Konrad Hornschuch AG will immediately remove the relevant links if they are found to violate any law.
In tutti i gruppi con il trattamento è stata riscontrata una significativa riduzione delle papule e delle lesioni non infiammatorie.
The reduction of non-inflammatory lesions and papules was highly significant in all treatment groups.
Qualora venisse riscontrata una violazione delle nostre linee guida, il vostro account verrà sospeso.
Should you do something to violate our guidelines, your account will be suspended temporarily or permanently, depending on the gravity of the violation.
Negli altri anni, era stata invece riscontrata una perdita del 10-15%.
The other years, the yields were 10 to 15% lower.
Quando le velocità di allontanamento vengono confrontate con queste distanze, viene riscontrata una relazione lineare, nota come legge di Hubble:[3] dove:
When the recessional velocities are plotted against these distances, a linear relationship known as Hubble's law is observed:[१] where
SiteLock Find esegue l'analisi giornaliera del tuo sito Web e ti informa se viene riscontrata una minaccia.
SiteLock Find does a daily scan of your website and alerts you if a threat is discovered.
Qualora venisse riscontrata una violazione del diritto d'autore, vi preghiamo di informarci di conseguenza.
Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly.
I conti per i quali venga riscontrata una violazione sono soggetti a penalità che possono prevedere fino alla cancellazione dello status Medallion e alla chiusura del conto SkyMiles.
Accounts found in violation are subject to penalty, up to and including termination of Medallion Status and closure of the SkyMiles account.
Ci si deve quindi anche attendere che venga riscontrata una bassa concentrazione.
It must therefore also be expected that a low concentration will be found.
Se viene riscontrata una difformità, il documento viene considerato corrotto e OpenOffice.org si offrirà di ripararlo.
If an inconsistency is found, the document is treated as a broken one, and OpenOffice.org offers to repair the document.
Non c'è una chiara percezione di quando un servizio è di bassa qualità e, nonostante la grande difficoltà riscontrata, una revisione dei procedimenti non viene mai presa in considerazione.
There is no clear perception of when a service is of bad quality, and, unless great difficulty is observed, a review of the proceedings is not considered.
Nelle politiche e nelle procedure specifiche di ciascuna Agenzia, come pure nell’attuazione delle stesse, si è riscontrata una serie di carenze di diversa importanza.
A number of shortcomings of varying degrees have been identified in Agency-specific policies and procedures as well as their implementation.
Dopo tre mesi, alla riapertura dell'area trattata è stata riscontrata una rigenerazione completa del difetto iniziale.
After three months, reopening of the treated area shows complete regeneration of the initial defect.
NEL CASO IN CUI VENISSE RISCONTRATA UNA VIOLAZIONE DI QUESTO DIVIETO DA PARTE DEL CLIENTE, QUESTI ACCETTERÀ DI RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE IL NUMERO A j2 GLOBAL E DI PAGARE A j2 GLOBAL UN IMPORTO PARI A 500 $ (O IMPORTO EQUIVALENTE NELLA VALUTA LOCALE).
IN THE EVENT YOU ARE FOUND TO HAVE VIOLATED THIS PROHIBITION YOU AGREE TO IMMEDIATELY RETURN THE NUMBER TO j2 GLOBAL AND PAY TO j2 GLOBAL AN AMOUNT EQUAL TO $500 (OR THE EQUIVALENT IN LOCAL CURRENCY).
Il DAA è stato sottoposto a studi clinici in cui è stata riscontrata una stretta relazione fra l'integrazione con DAA e l'aumento dei livelli di testosterone.
DAA has been subjected to clinical studies in which a direct correlation between DAA supplementation and an increase in testosterone levels was found.
L'indagine ha evidenziato che nei porti europei si è riscontrata una diminuzione media del 66% della concentrazione di diossido di zolfo, sostanza chimica nociva alla salute e all'ambiente.
The investigation has evidenced that in the European ports a medium decrease of 66% of the sulfur dioxide concentration has been found, injurious chemical substance to the health and the atmosphere.
Una volta ricevuta la costosa fusione in alluminio, venne riscontrata una porosità delle pareti laterali di una delle sedi dei cuscinetti.
On receipt of the expensive aluminium casting, porosity was discovered on the sidewall of one of the bearing pockets.
In Microsoft.NET Framework è stata riscontrata una vulnerabilità legata all'acquisizione di privilegi più elevati che può consentire a un utente malintenzionato di acquisire privilegi più elevati sul sistema di destinazione.
An elevation of privilege vulnerability exists in the Microsoft.NET Framework that could allow an attacker to elevate privileges on the targeted system.
Sebbene il livello medio di inincrocio fosse dello 0, 119, all'interno della popolazione venne riscontrata una potenziale diversità genetica (GD) del 92%.
Although the mean interbreeding level became 0.119, a potential gene diversity (GD) of 92% was retained.
In essi si è riscontrata una bassa percentuale di HMF e una lieve diminuzione della diastasi.
Sonicated samples show only a low HMF increase and a low decrease in diastase activity.
Qualora in un sito web venga riscontrata una violazione del nostro regolamento del programma, provvederemo ad avvisare ciascun publisher che abbia un codice annuncio presente su quel sito e ti chiederemo di rimuovere il codice Google dalla pagina.
If a website is found in violation of our programme policies, we will notify any publisher(s) whose ad code is on the website, and ask you to remove the Google code from that page.
Normalmente è riscontrata una risposta clinica entro 3-4 giorni.
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Le carte stesse mostrano prove mediche e casi conclamati di persone a cui è stata riscontrata una reazione allergica alla marijuana.
The paper itself reviews medical evidence and cases where people have had a diagnosed allergic reaction to marijuana.
Una stima dei costi sarà creata, in caso in cui il dispositivo NAVIGON è fuori garanzia, un difetto meccanico è stato causato da lei o se è stata riscontrata una negligenza personale.
If the the NAVIGON device is out of warranty, if a mechanical defect was caused by yourself or if personal negligence is found, a cost estimate will be created.
Al contrario, nel porto di Tunisi non si è riscontrata una riduzione del diossido di zolfo né di alcuno degli altri agenti inquinanti misurati nei quattro porti (Civitavecchia, Savona, Palma di Maiorca e Tunisi).
On the contrary, in the port of Tunisi a reduction of sulfur dioxide has not been found neither of some of the other measured polluting agents in the four ports (Civitavecchia, Savona, Palm of Majorca and Tunisi).
I numeri dipingono uno scenario molto preoccupante, dove si è riscontrata una carenza di vitamina D dell’82% nei soggetti ultrasettantenni nei mesi invernali.
This high prevalence creates a very worrying scenario, where 82% of vitamin D deficiency is found in people over the age of seventy during winter months.
10.3 Ebury si riserva il diritto di risolvere l’operazione commerciale in qualsiasi momento, qualora il cliente non effettui un pagamento o laddove sia riscontrata una violazione significativa dei Termini di Ebury da parte del cliente.
10.3 EBURY reserves the right to terminate the Trade at any time, where the Client fails to make a payment or where there is a material breach of Ebury’s Terms by the Client.
Qualora in un sito venga riscontrata una violazione delle nostre norme, provvederemo ad avvisare tutti i publisher che hanno un codice dell'annuncio presente su di esso.
If a site is found in violation of our policies, we will notify any publisher(s) whose ad code is on the site.
Qualora venga riscontrata una minaccia, vieni informato via e-mail sull'esatta ubicazione.
If a threat is found, you are informed via email of the exact location.
In casi isolati è stata riscontrata una lieve forma di acne, che è scomparsa immediatamente con l’interruzione della cura.
Mild acne occurred in isolated cases, but immediately disappeared after the intake was stopped.
Qualora venisse riscontrata una violazione, FCA provvederà a rimuovere immediatamente i contenuti dai propri server.
Should a violation be identified, FCA will arrange to remove the content immediately from its servers.
In pista è stata riscontrata una maggiore stabilità in curva con sensibile miglioramento dei tempi sul giro grazie a un’aderenza migliore e più bilanciata sull’anteriore e il posteriore.
On the track, riders can expect high cornering stability and faster lap times through better and more balanced grip on front and rear.
Sei mesi più tardi le viene riscontrata una leucemia mieloide acuta.
Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia.
3.610044002533s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Accounts found in violation are subject to penalty, up to and including termination of Medallion® status and closure of the SkyMiles account. 